chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
something wrapped in a furoshiki
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
door (Western-style, car, etc.)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
sports ground; playing field; playground
to be at a loss; to be puzzled
first of all; at once; right away; for now; for the time being
complete; completion; perfection; accomplishment
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
thick; deep; kind; cordial; abundant
to stick to; to cling to; to adhere to
far away; far off; far; long ago; long before
megalopolis; megacity; supercity
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to bring; to take; to bring about
nice; likeable; desirable
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
in one's own way or style
bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
bystreet; side street; back street; alley; lane
how much; something over; and something; however (much); no matter how
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
people; citizens; subjects; folk
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead