erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone; (arch.) to use as an excuse; (arch.) to make a pretext of
half-moon; half a month; semicircle
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
address (e.g. of house); residence; domicile
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
(apparently) that's what it's like, isn't it
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
rolled letter paper; roll of paper
address (on envelope, etc.)
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
to overflow from something full
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
serious crime; grave crime
1,000,000; one million; million; many
to talk the night away; to talk all night
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
unexpected; unforeseen; inconceivable
without a moment's delay; leaving everything else unattended to
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
situation; developments; outcome
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
twelfth day of the month; twelve days
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
second month of the lunar calendar
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda