military gains; war results; fruit of battle
violent emotion; passion; fury
negotiation team; negotiating body
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
(one's) speech; expression of views; discussion
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
discussion; talk; tête-à-tête; conference
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
service; duty; business; Buddhist religious services
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
halfway-done; mediocre; uncertain; half-heartedly; insufficiently
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
to take over; to hand over
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
because of; on account of; regarding; per; apiece
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
to prepare for death; to get ready to die
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
feeling; sense; impression
woman; lady; adult female
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
in the meanwhile; during the time
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
Nonaka Shirou (1903.10.27-1936.2.29)
register of names; list of names; roll; register; roster
fast-talking; rapid talking