other party; other side; ahead; in front; destination
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
sign; indication; omen; symptom
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
as soon as possible; ASAP
garage; carport; depot (trains, buses, etc.)
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
just then; at that time; right then; appropriate moment
residence; estate; grounds; premises; mansion
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
night attack; nocturnal assault
opposite direction; reverse; retrorse
husband; master (of a house, shop, etc.)
Imperial Guard Division (pre-1945)
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
a few minutes later; after a few minutes
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
incredibly brutal; gory; gruesome
going to bed; retiring (for the night)
to rush into; to surge into; to crowd into