jpdb beta

gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam

1

great god; gracious deity; miracle-working god

1

to delineate; to draw; to express; to imagine

1

to lay aside; to set aside

1

paperweight

1

to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers

4

attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage

1

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

1

breast; udder

1

stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck

3

neck; head; dismissal; discharge

1

undershirt (worn under a kimono); singlet

1

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

5

thigh; femoral

6

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

2

sign; mark; symbol; sign (e.g. positive, negative)

1

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

in addition; furthermore; above (which); on top of (which)

5

protection; repellent

2

ceremony; rite; ritual; service

5

end; close; termination

6

invitation; introduction; temptation

1

to flatly refuse; to reject; to spurn

3

thank you

2

to stop walking; to pause

3

or; otherwise; furthermore; also; (arch.) perhaps; (arch.) by some chance; (arch.) that being said

1

well; now; then

1

generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less

1

several months

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

8

connection (to a person, place, etc.); relation; affinity

1

sweetly (smiling); broadly (grinning)

1

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

3

to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

2

bottom of one's heart

2

danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)

4

violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity

2

as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment

1

twenty-fourth day of the month; twenty-four days

1

cloudy sky; overcast sky

3

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

7

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

2

to pile up; to accumulate; to estimate

5

bad weather

1

ignoring; acting as if it is nothing

1

weekly duty

7

control room

11

entering a room; studying under a Buddhist teacher

3

in the middle of a field

13

command; control; commander

7