to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
although; despite; whereas; while; if only; I wish
once; before; formerly; never yet; never before; first time
counter for generations; epoch
every place; various places
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
leading figure; prominent figure; big name; star actor (of a troupe)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
prop; stay; support; brace; fulcrum
king; monarch; ruler; champion
reigning; controlling; dictating
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
professor; teaching; instruction
nothing but; none other than
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
Japan and Germany; Japanese-German
anticommunist (policies or measures)
office work; clerical work; administration; business; affairs
procedure; process; proceedings; formalities
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to discuss; to talk together
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
hostility; animosity; enmity
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
purpose; goal; aim; objective; intention
to the last; persistency; thoroughness
reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. new market); breaking new ground
bearer; carrier; person bearing responsibility; person in charge; supporter
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
this is why; this means; it is the case that
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank