to be interested in; to take an interest in; to care about
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
some other time; another time
one's current family name; woman's family name after she married
one's original family name; maiden name
to wed; to be married; to shift blame to someone else
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to bloom; to flower; to blossom; to open
common camellia (Camellia japonica)
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
another meeting; meeting again; reunion
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
to stop; to abort; to discontinue; to close
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
interval; break; rift (in clouds)
absconding; taking oneself off; slipping out (home) unnoticed early (e.g. from work, out of parties, etc.)
atmosphere; air; magnanimity; generosity
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
splinters of glass; glass shards
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to stick into; to pierce; to run into
moving about; stirring about
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
shell; husk; hull; pod; chaff
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
best regards; please take care of; please do
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
and yet; though; when; in spite of
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into