to stake; to risk; to bet; to wager
irritation; annoyance; frustration
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
May; fifth month of the lunar calendar
twenty-fourth day of the month; twenty-four days
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
inundation; submersion; flood
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
ignition; lighting; firing; setting off
grotesque; disgusting; gross
innocent; naive; unsophisticated; birth-
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
twenty-sixth day of the month; twenty-six days
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
unthought of; unexpected; unseasonal; unscheduled
land subsidence; decline in influence
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
continuation; succession; series
to be infected; to be contagious
scenery; scene; landscape
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
kneeling down on the ground; prostrate oneself
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
aburaage; thin deep-fried slices of tofu
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
definite; final; decisive; conclusive
proposed solution; idea for a solution
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
main question; real issue at hand
successive occurrence; frequent occurrence; succession (of); series
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager