to push (something) against
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
(someone else's) daughter
somehow; how; in what way; why; what kind of
stubborn; obstinate; pigheaded
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
coloured paper; colored paper
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to present; to submit; to tender; to hold out
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
the seven prismatic colors (colours)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
a person of high morals; a Taoist
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
in deep black; in jet black
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
letter (of alphabet); character; writing
with a momentary flash of light
banknote; bill; note; paper money
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
never mind that; don't worry about that; listen up