to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
Kawatake Mokuami (1816-1893)
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
true character; real nature
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
vassals; retainers; followers
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
to shed light; to cast light
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
in deep black; in jet black
to tower over the surroundings
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to be hot on a person's heels
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to wind around; to wrap around; to coil around
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
to hide; to conceal oneself
something indistinct; (lit.) a crow in a pitch-black night
state (of affairs); condition; developments; movements
oracle; revelation; divine message
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
evil shaman; witch doctor
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any mammal of family Mustelidae)