to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
calls and sounds made by insects
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
hall; saloon; spacious room; reception room
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
evil spirit; demon; devil
to exorcise; to cleanse; to purify
eboshi; black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan
round-necked robe worn by members of nobility and the imperial court
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to face on; to look out on to
three sides; small offering stand
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
white hair; grey hair; gray hair
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
vague; obscure; dim; indistinct; ambiguous
discouraged; dispirited; despondent
to put on (coat, gown, etc.)
residing; living; dwelling
to look around; to survey
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
funeral hall; ceremony site
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
state of emergency; emergency; crisis
whole universe; total universe; all of creation
operation (of a bus or train service); service; running; movement (of a heavenly body); motion; revolution
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
impatience; irritation; frustration; fretfulness