one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to arrive; to come to pass
participation in government
unfairness; injustice; partiality
military service; conscription
equality; impartiality; evenness
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
correction; revision; redressing; rectifying
relocation of the capital; transfer of the capital
back; rear; background; behind the scenes
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
arrest; apprehension; capture
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
right in the midst of; right at the height of
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
to run about trying to escape
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to gather up into one's arms; to lift; to carry
(squad of) police; police force
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
police officer; policeman; constable
to jump at; to be attracted by
reckless; blind; without knowing; at random
on the road; on the street; in the street; on the way
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
pursuer; pursuing party; posse
right beside; close to; nearby
to trample; to crush underfoot
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
to fall flat; to fall face down