samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary
fixed date; appointed day
within the story (of a book, play, film, etc.)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
posterity; future life; life to come
spurious letter; apocryphal book; forgery
a considerable number; a fair number
circulation; dissemination
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
reading through; reading over
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
three kinds; three varieties
to cause trouble; to cause a disturbance
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga); path in the heavens
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
fortune; riches; goods; incorporated foundation
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
address (e.g. opening or closing remarks); speech; ci (Chinese literary form); ancillary word
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm); west-northwest; ninth month of the lunar calendar
same kind (race); homogeneousness
numeral; figure; digit; numeric character
adding up; totalling; totaling
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
two kinds; second-class (e.g. mail)
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
eleventh day of the month; eleven days
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)