execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
to count on one's fingers
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
division; section; compartment; block; plot; lot
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to sit; to squat; to be implicated
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
impressive; striking; memorable; impactful
napkin; cloth; first string of a koto (counting from the player's near side)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
drawing a sword; drawn sword
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun