to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to gulp down (a drink); to slurp
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
stillness; silence; hush; calm; serenity
high-rise (building); multistory; multistoried; high (altitude); upper (atmosphere, air current, etc.)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
recommendation; referral; endorsement
twice; again; second time
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to push away; to push aside; to shove
different opinion; objection
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
proposal; proposition; suggestion
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
entering a room; studying under a Buddhist teacher
mediator; manager; caretaker
to take a breath; to take a short rest
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
small; fine; detailed; stingy
shy; diffident; retiring; reserved
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)