honorific/polite/humble prefix
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
each and all; every single one; everybody
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to gather; to collect; to assemble
at once; immediately; without delay; promptly
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
large; big; older; senior; final; ultimate
one's own house; own; personal; autologous
hey; you; hey; hey; hold on; yo
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
be; is; did; (have) done; please; do
rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
(please) look; see; (please) try to do
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
arm; skill; efforts; ability
in this way; thus; such; uh...
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp