to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
person concerned; interested party; related party
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
incompetent; have no merit
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
withdrawal; retraction; revocation; repeal
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
calendar reform; adoption of a new calendar system; new calendar (for a new year); new year
you (when referring to one's equals or inferiors)
lineage; pedigree; good family
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
advanced; developed; seniority; senior; superior
various countries; various regions; various provinces
in detail; with great care; completely; fully
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
professional job; profession
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be full of pride; to be boastful
diviner; fortune teller; soothsayer
body; group; party; gang; troupe; troop
to degenerate; to lapse into
calendar; calendar system
when it comes to; concerning
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
selection; choice; screening