carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
experimental device; experimental equipment
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
June; sixth month of the lunar calendar
meeting; assembly; association; conjunction
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
entrusting (something to a person); consignment (of goods); putting in someone's charge; trust; commission
prevention; protection (against); precaution
meeting; assembly; party; society; association; club
Honda Kōtarō (1870.3.24-1954.2.12)
heat; fever; temperature; zeal; passion
preliminary investigation; preliminary inquiry; preparation (for a class); going over one's lessons (in advance); studying ahead
agricultural experiment station
commission; entrusting with (work); part-time employee; temporary work
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
lightning strike; lightning bolt
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
an assortment; combination
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
all year round; all the time; year in and year out
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to order; to command; to appoint
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
construction; architecture (of buildings)
destruction; disruption; (application) crash
relocation of the capital; transfer of the capital
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness