disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to bring; to take; to bring about
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
you could say; you might say; verging on the
to join together; to combine; to join up
good or bad luck; fortune
nine traditional astrological signs in Onmyōdō, each corresponding to the year of a person's birth and used to create a horoscope
condition; state; health; state (of health); way; manner
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
Alcor; the Little Horseman star
on the occasion of; at the time of
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to look upwards; to look up
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
beyond; across; the other side; the distance
coating (esp. lacquering)
row of houses; each house; every house; every door
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
northern or southern lights; aurora borealis or australis
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to shoot (arrow, bolt, dart)
giant star; great person; giant; superstar
to look away; to avert one's eyes
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
doom; fate; misfortune; disaster
(arch.) dismissal; (arch.) discharge
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore
East Asian age reckoning; traditional system of age reckoning whereby newborns are considered one year old and on New Year's Day one year is added to everyone's age
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
goes without saying; needless to say; obvious
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
economic fortune; luck with money
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way