jpdb beta

burden; nuisance; bother; hanger-on; dependent; parasite

1

god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest

1

retort; back talk; backchat

1

to lie face-down

1

candlestick; candlestand

1

to flicker; to quiver; to waver; to sway

1

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

1

Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)

1

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

to (do) like this

1

horseback riding; sitting astride; straddling

1

with all one's strength; with might and main; as hard as one can

2

to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up

1

I, myself; one-self; by one-self; even I; even one

1

fingertip; finger; toe tip; toe

1

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

2

to break through; to penetrate; to pierce

1

violence; murder; crime

1

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

2

next or adjoining room

2

sobbing; sob; weeping

2

inner room

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

2

to press down; to hold down; to pin down

1

to be tinged red

1

to express (orally); to put into words; to say out loud

1

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

3

to break a dam; to burst out

1

last day of the month

1

to gaze at the Moon

1

to expire

1

bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden

2

pillar of fire; blazing column

1

turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos

1

indicates concession or compromise; indicates permission

1

white smoke

2

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

1

firing; discharge of gun

1

shot; charge; blow; punch; home run; try

1

(direct) hit; hitting the mark

1

to dart away; to dart off; to gallop away

1

gun; rifle; small arms

2

to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles

1

railroad track; rail line

1

to rush over; to run up to

4

railway track; railway line; railroad; railway; track; line

2

to bury; to embed; to implant

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

4

mounted bandit (esp. historically in NE China from the end of the Qing dynasty)

6