your husband; her husband
Sōseki; Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
discouragement; disappointment; loss of energy; fatigue
shades of evening; dead of night
death; decease; passing away
matter of time; question of time
dying; death; dead; useless; damned
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
Kumamoto (city, prefecture)
junior high school; middle school; lower secondary school
supreme; sublime; highest
recommendation (of a person for a position); nomination
aquatic products; fisheries
exhibition; exposition; expo; fair
examiner (e.g. patent examiner)
the year end; end of the year; last days of the year
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
complete bed rest; complete rest and quiet
to announce; to tell; to sentence; to order
class; heading; group; category
to paint over heavily; to plaster up
serious condition; critical condition
now advancing and now retreating; ebb and flow; seesawing; taking alternately favorable and unfavorable turns
Asahi Shimbun (Japanese newspaper)
co-sleeping; sleeping together
lush mountain; green mountain; grave; burial place
blank space (in a document); blank; void; whitespace
vomiting blood; hematemesis
temporary absence from school
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
(dead) body; corpse; remains
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; postmortem
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
minute; meager; meagre; mean