tacking (in needlework); basting; planting (esp. rice seedlings); discipline; training
carrying a casket; carrying something (in a group) on one shoulder, as if it were a casket (considered an ill-omened way to carry something)
to shade one's eyes with one's hand (blocking sunlight, looking afar, etc.)
first person to say something; first person to suggest something
nasty smelling air; noxious gas; evil 'ki'
therefore; thus; so; (arch.) well, then; (arch.) by the way
morning coat; cutaway coat; morning dress (as opposed to evening dress)
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to starve (someone) to death
which one; one of; any of
bold and clever; daring and ingenious; audacious and masterly
eternity; through all eternity; for evermore; for many generations to come
large and small buildings, esp. shrines and temples
renormalisation; renormalization
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
flat; listless (through despair)
(arch.) birthplace; place of rebirth; place of reincarnation
money-centered way (of thinking)
random jottings; rambling essays
not fishing; needing more than one tile to win
sirloin (beef); saddle (mutton, lamb)
clear; vivid; brilliant; prominent; obvious; evident
no more than that; with that; on that note; since then; ending there
attendant; best man (at a wedding); groomsman; maid of honor; bridesmaid
nickel plate; nickel plating
wandering samurai; soldier of fortune; brigand; hermit; mountain ascetic; itinerant priest
to tremble; to shiver; to shake
devoted scholar; diligent student