to separate; to part; to divide; to keep apart
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
end; close; finish; noh dance in plain clothes
finally; at last; ultimately; in the end
ago; since; before; previous
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
coincident with; while; simultaneously
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
corridor; hallway; passageway
end (of a street, hallway, etc.)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
while; even though; despite
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
beginning; outset; first; onset
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
state; condition; situation; appearance; circumstances
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
before I knew it; next thing you know; when I came to