carrying a casket; carrying something (in a group) on one shoulder, as if it were a casket (considered an ill-omened way to carry something)
cloth tie-dyed with a scarlet red dappled pattern
nasty smelling air; noxious gas; evil 'ki'
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
(arch.) birthplace; place of rebirth; place of reincarnation
not fishing; needing more than one tile to win
clear; vivid; brilliant; prominent; obvious; evident
no more than that; with that; on that note; since then; ending there
attendant; best man (at a wedding); groomsman; maid of honor; bridesmaid
to tremble; to shiver; to shake
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
tonoko; powder made from dried clay used as a polishing powder, filler material, etc.
permanence; immortality; eternity
giving cries of encouragement at a critical moment
Bohai (kingdom in Manchura and N. Korea, established after the fall of Goguryeo); Pohai; Bohai; Balhae; Bokkai
person entrusted with someone's money, belongings, land, etc.
realm of a Buddha; Pure Land; paradise; Buddhist country; land where Buddha has appeared to spread his teachings
falling to the ground like a Buddha statue being thrown down
Earth Boar (36th year of the sexagenary cycle, e.g. 1959, 2019, 2079)
one's wife, children, and other relations; one's whole family
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to suck up (to); to toady (to)
to spare the trouble (of doing)
long stretch of winding beach
to cut open; to cut apart; to divide; to split
broad-minded and free in disposition; large-hearted and not scrupulous about trifles
explaining an idea; exposition; explanation
teasing; toying with somebody's emotions
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to put together; to assemble
to roll up one's sleeves and get to work; to buckle down
splendor; splendour; superb view
Fire Snake (54th year of the sexagenary cycle, e.g. 1917, 1977, 2037)