Kadokawa Shoten (publisher)
sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
unsuitable; inappropriate; improper
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
human rights; civil liberties
to switch off; to turn off
close to the wall; alongside the wall
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
wood (for building); lumber; timber
to return to normal; to recover; to restore
to put on flesh; to get fat; to gain weight
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
car; automobile; vehicle; wheel
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
to appease; to suppress; to calm
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
cold room; refrigerated room; cold compartment (e.g. of a refrigerator)
control; management (e.g. of a business)
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to get slightly dirty (all over)
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
container; receptacle; vessel; packaging
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
to stamp (i.e. a passport); to apply a seal
delivery; handing over; turning over; extradition