to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to use up; to exhaust; to wear out
out of luck; (at the) end of one's rope
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
fortunately; luckily; thankfully
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
pressing one's foot on the genitals of a supine person while pulling on their feet (usu. as a prank); (lit.) electric massage
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
third party; third person; outsider; disinterested person
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
closing; shutting; firmness; tightness; discipline
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
drawing; picture; diagram; sight; scene
loss of strength; exhaustion; weakness
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to be called ...; to be referred to as ...
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
slight; light; thin; faint; dim
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
when; at what moment; what time
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
bell pepper; green pepper; pimiento; pimento; capsicum
to say; to speak; to tell; to talk
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
unbelievable; incredible; implausible
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
operation; functioning; running
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
large; big; older; senior; final; ultimate
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to be urgent; to be pressing; to be imminent