to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
the lion's share; the cream
to be completely boiled; to be sufficiently boiled
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to deliver; to hand over; to transfer
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
according to plan; as planned
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
to turn into an increase; to turn into a plus; to change to an advantage
top recommendation; something highly recommended
to plunder; to capture; to seize; to snatch away; to steal; to grab away
a neighbour is better than a relative living far
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
to open the door (to the world, women, etc.)
spirit; heart; disposition
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
I don't care what happens (after this)
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
hall; saloon; spacious room; reception room
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
location (of); position; whereabouts; place where one is
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
container; receptacle; case; inserting; putting in
loss of nerve; attack of nerves; panic
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
unfortunately; sorry, but ...
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase