to outwit; to get the better of; to leave (an opponent) dumbfounded; (lit.) to expose (someone's) nose
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
to rage; to be fierce; to be excited
pre-ejaculate; pre-ejaculatory fluid; Cowper's fluid; pre-cum
to blow out; to spout out
stand; stall; booth; kiosk; store
this one; with this; in this way
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
definite; certain; decided; fixed; settled
sound pressure; acoustic pressure
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
one more; another; not quite; close run; just falling short of success
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
how things should be; the way something ought to be; ideal state; ideal form
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
solution; solution strategy
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
flawless; absolute perfection
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
recommendation; endorsement
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
fancy; fancy; imagination; whim
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
soon; shortly; before long; nearly; almost
cloudiness; turbidity; nebula (medical); semen; sperm
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
modesty; self-control; discretion
(punishment by) striking with fists
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)