to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
river fish; freshwater fish
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
do not go lie down after eating (because it is considered rude); (lit.) if you lie down soon after eating, you will become a cow
sleepy; drowsy; somnolent
cunning and wickedness; cunning and wicked person
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to lay out a futon; to make a bed
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
bathhouse; (public) bath; bathroom
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
restoration; restitution; rehabilitation
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
sub; substitute; reserve; sub-
for today; for the time being
elementary; basic; rudimentary
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
all night long; all through the night
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
area (measurement); square measure; size (of land); floor space
sense of liberation; feeling of freedom
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)