poor work; humble reference to one's own work
on the least pretext; at the drop of a hat
black market adult video; black market adult film; bootleg video
penile smegma; dick cheese
biological (system); bio-
bearing many children; multiparity; multipariety; multiparousness; high birth rate
countermeasures to the falling birthrate
cinch; pushover; easy matter; light snack; cake served with tea
storage; warehouse; depot
sole girl in a group of geeks
caltrop (spiked device scattered to maim infantry and horses); calthrop; caltrap
using a new brush for the first time; doing something for the first time; man losing his virginity (esp. to an older woman)
pencil case; pen case; writing case; brush case
shade; tone; tinge; hue; colour; color
sex establishment in which staff dress in costumes (schoolgirl, nurse, etc.)
world fair; international exposition
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
one more; another; not quite; close run; just falling short of success
(self-imposed) masturbation ban; masturbation abstinence
both eloquent and skilled
looking back; worry; anxiety
poking someone's anus with one's index fingers (childish prank)
humbly; after a time; later; followed by; next
dried squid; dried cuttlefish
top hundred; hundred best
being good in bed; sexual performer
closure (of a library, museum, etc.)
successor (e.g. organization); new existence after rebirth
like water; like it grows on trees
playing to the gallery; showing off; pretence; surface preparation (for painting, etc.); scraping a surface clean
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin