to rush over; to run up to
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
index finger; forefinger; second toe
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
graduation certificate; diploma; testamur
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
to be affected; to be theatrical; to be pompous
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
to unfold; to unroll; to open
scene; spectacle; sight; view
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
is that so? (generally rhetorical)
what with this and that; for a number of reasons
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to run off; to break into a run; to start running
guardian; protector; patron; parent
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
delicious; appetizing; appetising
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
pronunciation; production of sound
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light