more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
beginning; outset; first; onset
speaking of; (I told you) already; come on
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
next; following; subsequent; stage; station
(self-imposed) masturbation ban; masturbation abstinence
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
story; tale; talk; discussion
recitation; reciting from memory
to read thoroughly; to read repeatedly; to express (e.g. emotion in poetry); to read (extra meaning) into (something); to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system)
to begin (doing); to start (doing)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
printing type; movable type; printed text; print
by all means; by all costs
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
little by little; bit by bit; sparingly
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to become brilliant; to become cheerful
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to follow; to come along with one; to accompany
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash