love scene; bedroom scene; sex scene
sign of life; human presence; humanity; humaneness
path through forest; woodland path; logging road
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
unexpectedly; surprisingly
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
nothing; naught; nought; un-; non-
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to approach; to draw near
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
summer vacation; summer holiday
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
opening fully; full throttle; full power
echo; echo; ultrasound (scan); Echo
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
yikes; oops; eep; wow; aargh
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
junior high school student; middle school pupil
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
mask; disguise; guise; mask
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity