(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
unexpected; unforeseen; strange
(national) capital (city); metropolis
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
winter vacation; winter holidays
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
winning over; placation; gentle persuasion
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
completion; perfection; accomplishment
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
considerably; greatly; a lot
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)