to sell like hot cakes; to fly off the shelves
national holiday; festival day
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
enactment; establishment; creation
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
all night; throughout the night
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
influence; effect; impact
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
town; block; downtown; main street; street; road
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
just now; a little while back; a short time ago
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
hill; height; knoll; rising ground
educational institution; school; academy; campus
pupil; student; schoolchild
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to make merry; to be festive
overloading (someone; with work); overworking (someone); overwhelming; flooding (e.g. with tasks)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal