possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
anything and everything; from top to toe; from A to Z
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to be careful; to pay attention; to take care
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
stock; inventory; having in stock; being in stock
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
and yet; though; when; in spite of
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
emotional strength; force of will
to leave behind; to put off; to postpone
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
cool; calm; composed; all right; fine; OK
two holes; toilet with separate chambers for urine and faeces; riding double (on a bicycle, motorcycle, etc.)
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
drawing room; parlor; parlour; guest room
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to pass (of time); to elapse
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
to taste; to try (food or drink)
to that extent; to that degree; so much; so
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
centripetal force; unifying force; cohesive power
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount