manuscript; version; draft
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
next; following; subsequent; stage; station
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
something; some kind of; for some reason
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
somehow; how; in what way; why; what kind of
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
drinking and eating too much
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
pleasant feeling; good vibes
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
evening meal; dinner; supper
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
ancient times; distant past; antiquity
living thing; organism; creature; biology
leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls
lewdness; lewd person; pervert; lecher
leader of a group of juvenile delinquents
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
at last; finally; barely; narrowly; just