violently disagreeing; strongly opposing; setting one's heart against
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
wrong; different; not like that
to be enraged; to flip out
leaving unfinished; unfinished ending
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to cheer; to jeer; to mock
to shout (in anger); to yell
hiding one's embarrassment
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
some; several; many; how many; how much; very
10^8; 100,000,000; hundred million
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
not funny; not a laughing matter; not a joke
power; might; authority; influence
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
bothersome; tiresome; bother to do
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread