nonexistent; unreal; imaginary; spurious
to read between the lines
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
when it becomes; when it comes to
undoubted; unmistakable; definite
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
Frankfurt (Germany); frankfurter; frank
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
all-night vigil over a body; wake
this time; now; next time; another time; recently; lately
namahage; folklore demon of the Oga Peninsula (people dress up as them on New Year's Eve to admonish children)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
saucepan; pot; stew; hot pot
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to deepen; to heighten; to intensify
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
wearing thick clothes; dressing warmly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
call; summons; convening; convocation
one's post; place of work; workplace
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to start for home; to head for home; to make for home
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
here I am; I'm home!; presently; right away; right now