(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
story; tale; legend; plot; storyline
integrity; consistency; conformity; compliance
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
explanation; interpretation
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to make fun of; to look down on; to make light of
impassioned speech; fervent speech
defeating an argument; winning an argument; refutation; confutation
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
stage; step; level; rank; order; stairs
according to; by (means of); due to; because of
switching over to; migration; transition
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to wind around; to wrap around; to coil around
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
magnificent spectacle; thrilling sight; grand view
(terrorist) suicide bombing
fence; paling; railing; (arch.) fortress
loveable; very likeable; like very much
it is not (like that) either
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
preaching to the deaf; (lit.) reading the nenbutsu into a horse's ear
karoshi; death from overwork
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
paralysis; palsy; numbness; stupor
stomach; breadbasket; inner man; dietary needs
womb; uterus; pork or beef uterus, eaten grilled or raw
to pour into (liquids); to pump into