inside one's heart; in one's mind
cool-headed; level-headed; hard-headed
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
sexual relief; masturbation
charge; duty; person in charge; connection; linking
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to turn on one's heel; to turn back; to return
to finish watching (e.g. a movie)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
anyway; anyhow; at any rate; in any case
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
to knock down; to knock off
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
hideout (e.g. of fugitive from justice); hiding place
men's bath; men's section in a public bath
open air bath; rotenburo; rotemburo
to become sodden; to swell up; to become lazy
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
won't; hasn't; isn't; won't you
shape; form; appearance; state; situation; suitable