parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
a little; a few; small; only; just; merely
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
condition; assumption; intention; intent; premise
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to fulfill one's responsibilities
there is nothing; having nothing
because; the reason is; if you want to know why
to become like a different person; to have a change in personality
by all rights; properly speaking; legally speaking
light; easy; non-serious; minor
self-; from (a time or place)
to need; to demand; to take; to require
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
genuine; authentic; true; real
sexual desire; sex drive; lust
gold and jewels; precious object
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
look!; there!; here!; that is
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
menu; schedule; program; menu
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks
suitable; appropriate; becoming; fitting
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
meal (e.g. lunch, dinner); diet