jpdb beta

(for the) first time in one's life

1

rather; sooner; preferably

1

pain; anguish; distress; suffering; hardship

3

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

to walk down the road

2

one's heart rate; pulse rate

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

2

to show signs of ...; to have the appearance of ...

2

suspension bridge; rope bridge

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

2

to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

6

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

3

runner's high

2

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

1

meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator

1

strongly; violently; quickly; suddenly

2

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

6

sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness

2

supreme; sublime; highest

1

perhaps; possibly; maybe; by some chance

2

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

at least

1

lifetime; one's whole life; all through life

1

exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure

4

erotic; sexy; arousing; risque; sultry

4

at any rate; anyhow; anyway; in any case; because

1

to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up

1

malfunction; failure

1

anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to join hands (with)

3

magician; wizard; sorcerer; witch

3

age thirty; one's thirties

2

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

virgin; maiden

6

witch

2

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

urban legend

1

artificial insemination; intrauterine insemination; IUI

1

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

1

negative statute; law against something

2

planning; scheming; maneuvering; manoeuvring

1

brains; brain tissue

2

fairy tale

1

state; country; nation

1

witch hunt

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

2

free translation; liberal translation

1