such a thing; something like that
being in love with each other
to be at a loss for words
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
vector; direction (e.g. of one's activities or interests); focus
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
door; gate; opening; title page
just before; just prior to; right in front of; just in front of
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
the relation of master to servant; homage; master-slave relationship
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
everybody; every last one of them; all
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
even if; even though; although one might say; although called
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
just you wait and see (as a threat)
decision; determination; resolution
start of work; commencement; opening
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
morning training (e.g. before school)
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to order; to command; to appoint
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
even though; despite; when
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
to combine parts of two different things into a new thing; to compromise; to balance out
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker