guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
(a) little; somewhat; somehow
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
dual personality; split personality
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
convenient; handy; useful
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
(bank) balance; remainder
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to concern; to be related
difference; discrepancy; variation
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
unnecessary; not needed; not necessary
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to be helpful; to be useful
obedience; submission; resignation
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to raise one's voice; to shout
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset