jpdb beta

(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially

2

deed; act; conduct; behavior; asceticism

2

a certain ...

8

compromise proposal

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

21

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

6

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

25

to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with

6

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

42

to expose; to disclose; to lay bare; to confess

3

one (thin, flat object); one sheet

5

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

10

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

6

Japan

8

old tale; folk tale; legend; reminiscence

3

if it's the case

3

first prize; gold medal; blue ribbon

1

reluctantly; unwillingly

1

such ... as; or some such

7

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

6

underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches

17

interior; inside; internal

4

storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

7

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

8

soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal

5

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

9

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

9

fumbling; groping

1

back of the hand

2

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

1

to twist; to screw; to wrench; to sprain

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

8

moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant

25

coquettish voice (of a woman); seductive squeal; alluring cry

4

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

6

to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into

3

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

3

reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)

2

obscenity; obscene

1

sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness

2

to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate

3

hey; hold on; come on

13

similar

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

to pinch; to nip

3

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

2

reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1