having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
three years; third school year (e.g. of high school)
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
young; youthful; immature; green; low (number); small
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to peel off; to come off; to be taken off
hair; fur; wool; down; plumage
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
human nature; instinct; humanity; humanism
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
arrest; apprehension; capture
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
persistent; stubborn; sticky; viscous; viscous temperament (in Kretschmer's classification); epileptoid temperament
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
blond hair; blonde hair; golden hair
to instigate; to tempt; to entice; to incite
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
both (people); the two of them
junior high school; middle school; lower secondary school