fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
cloudiness; turbidity; nebula (medical)
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
space; interval; space character; whitespace
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
to get angry; to lose one's temper
release; emission; ejection
stock; products; stolen goods; loot; spoils
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
large number (of); many; majority
plastics; synthetic resins
onahole; pocket pussy; sex sleeve; masturbation device that mimics female genitalia
group; crowd; flock; herd; bevy; school
shaking like a jelly; jellylike
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
nothing but; none other than
counter for articles; counter for military units; individual
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
quality (of a product or a service)
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die