jpdb beta

to realize; to realise

4

means; way; measure

3

(one's) self; oneself

6

laughing foolishly; cackling

1

loud laughter

3

victory; triumph; conquest; success; win

3

component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)

2

(sound of) laughter; laughing voice

4

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

3

holiday house; vacation home; villa; prison; jail

1

camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade

3

hideout; secret base of operations; safe house

20

one's possessions; ownership

1

each; respectively

6

moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about

1

numerous; many

1

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

1

especially; above all; inter alia; among others

1

lonely (place); remote; in the middle of nowhere

1

remote region; frontier (district); border(land)

1

mountain villa; mountain retreat; mountain cottage

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

3

frequency hijacking; broadcast signal intrusion

5

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

11

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

2

play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying

2

to amuse oneself; to make merry

2

sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing

2

huge breasts; huge boobs

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

1

heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low

1

gigantic peak; kyoho grape; large purple-black slip-skin grape variety, like Concord grapes

1

low angle

1

acrobatic

1

reward; prize

2

chest; breast

5

horizon (related to land)

2

beyond; across; the other side; the distance

1

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

5

Kantouheiya

1

metropolis; large city

1

to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up

2

perfectly level

1

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

9

to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)

1

to express (orally); to put into words; to say out loud

1

poor; lame; ill-prepared

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

4

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

4

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

3