potato starch; starch of dogtooth violet
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to walk around; to travel around
hardware store; DIY store; home improvement retailer
wide open sky; the blue; heavens; firmament
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
association; socializing; socialising; fellowship
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
after having come this far; now that we've come this far
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
degree of perfection; level of completion; degree of completion
every month; each month; monthly
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
turning a film, novel, etc. into a manga
eleventh month of the lunar calendar
each time; always; often; thank you for your continued patronage
manuscript; copy; draft; notes; contribution
original story; original version; this volume
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)